1 00:01:05,162 --> 00:01:08,878 - ¿Llegamos tarde esta mañana? - Lo siento, señora Geddes. 2 00:01:08,887 --> 00:01:11,362 - No volverá a suceder. - Eso es lo que dijiste la semana pasada. 3 00:01:11,404 --> 00:01:14,564 - Esta vez lo digo en serio. - Eso espero. 4 00:01:20,982 --> 00:01:25,845 - Hola. ¿Salir a almorzar? - Ah, hola. 5 00:01:25,895 --> 00:01:29,926 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy completando el último proyecto genial. 6 00:01:30,156 --> 00:01:33,860 - Entonces eres tímido e inteligente. - Admítelo. Estás confundido. 7 00:01:34,289 --> 00:01:37,865 Confundido es probablemente una ventaja. Palabra fuerte, curiosa tal vez. 8 00:01:38,367 --> 00:01:42,683 Bien, prepárate. he hecho uno programas que comparan movimientos de mareas, 9 00:01:42,709 --> 00:01:45,697 ...corrientes estacionales de agua caliente, contorno submarino... 10 00:01:45,731 --> 00:01:49,540 - Y lo has hecho porque... - Porque dice dónde están los peces, 11 00:01:49,571 --> 00:01:52,648 - ...y cuando tienen hambre. - Vaya, impresionante. 12 00:01:52,700 --> 00:01:54,624 Ahora lo veremos en acción. 13 00:01:57,431 --> 00:01:58,881 ¡Oh, no! 14 00:01:59,560 --> 00:02:03,235 - Tu portátil está bastante desgastado. - No puedo permitirme uno nuevo. 15 00:02:03,252 --> 00:02:06,040 - ¿Has hecho una copia de seguridad? - Iba a hacerlo. 16 00:02:06,107 --> 00:02:08,670 Qué genio eras entonces. Aquí... 17 00:02:11,029 --> 00:02:13,141 ¡No! ¡Mi computadora está muerta! 18 00:02:17,684 --> 00:02:20,809 Ahora eso será suficiente. Tengo que encontrar un trabajo. 19 00:02:31,670 --> 00:02:33,217 Hola Ronnie. 20 00:02:38,602 --> 00:02:40,236 ¿Cómo estás? 21 00:02:42,673 --> 00:02:44,410 Sé lo que necesitas. 22 00:03:09,581 --> 00:03:11,478 Te gustó, ¿no? 23 00:03:20,701 --> 00:03:23,817 Yo sólo... quiero decir... Parecía aburrido. 24 00:03:23,895 --> 00:03:25,974 Pensé que necesitaba una experiencia. 25 00:03:25,993 --> 00:03:30,416 Deberías conocer las nuevas reglas, Cleo. Sólo los cuidadores pueden alimentar a los delfines. 26 00:03:30,446 --> 00:03:34,123 Pero el calamar es su favorito. el haz todo por ello. A él le encanta. 27 00:03:34,143 --> 00:03:36,422 Le das de comer a menudo ¿Lo suficiente para saber eso? 28 00:03:36,441 --> 00:03:39,762 ¡No! Quiero decir, sí... Quiero decir a veces. 29 00:03:40,080 --> 00:03:44,562 Ronnie es nuestra principal atracción. nosotros debe controlar cuidadosamente su dieta. 30 00:03:45,478 --> 00:03:47,838 Sí, señora Geddes. Lo lamento. 31 00:04:10,239 --> 00:04:12,866 - ¿Despedido? ¿Para eso? - En serio. 32 00:04:12,911 --> 00:04:16,573 - No puedo creerlo. - Creo que encontrarás otro trabajo. 33 00:04:16,609 --> 00:04:19,911 Tal vez. ¿Pero dónde debería encontrarlo? uno que me guste tanto? 34 00:04:19,931 --> 00:04:23,524 Servir helado para esnifar pequeñas ratas. ¿Qué hay para gustar? 35 00:04:23,545 --> 00:04:25,742 ¿Es mucho pedir tacto? 36 00:04:25,821 --> 00:04:29,660 Quizás la señora Geddes se calme y se da cuenta de que ha cometido un error. 37 00:04:29,682 --> 00:04:31,681 - ¿Crees eso? - Por supuesto. 38 00:04:31,728 --> 00:04:36,552 Además, ¿dónde va a encontrar a alguien que trabajando para un monstruo como ella. 39 00:04:39,029 --> 00:04:43,061 Afortunadamente uno tiene El puesto acaba de quedar vacante. 40 00:04:43,128 --> 00:04:47,720 - Bueno, ¿qué tipo de puesto? - Uno muy importante. 41 00:04:47,745 --> 00:04:51,246 Vital para la salud y el bienestar para nuestros clientes. 42 00:05:11,490 --> 00:05:14,982 Lo lamento. parece si no tengo suficiente. 43 00:05:15,015 --> 00:05:18,453 - Permítame. - Gracias Lewis, pero no puedo dejar... 44 00:05:18,482 --> 00:05:21,259 Puedo permitírmelo. tengo Conseguí un trabajo hoy. 45 00:05:21,466 --> 00:05:23,163 - ¿En realidad? - Sí. 46 00:05:23,540 --> 00:05:26,472 De hecho, tu y yo deben trabajar juntos. 47 00:05:26,511 --> 00:05:29,100 Será mejor que tengas cuidado. Puedo dejarte desempleado. 48 00:05:29,120 --> 00:05:30,886 Ya lo has hecho. 49 00:05:30,987 --> 00:05:34,526 - ¿Qué? - Me despidieron hoy, Lewis. 50 00:05:34,863 --> 00:05:38,690 - ¿Despedido? ¿Estás bromeando? - ¡No! Yo no hago eso. 51 00:05:42,626 --> 00:05:47,296 - Oye, ¿ya encontraste trabajo? - Sí, desearía no tenerlo. 52 00:05:58,179 --> 00:06:02,428 Estos son sólo pequeños pasos para mantener el control de nuestros empleados. 53 00:06:02,453 --> 00:06:06,082 - Tú no, por supuesto. - Por supuesto. 54 00:06:12,867 --> 00:06:15,737 No puedes dejarlo salirse con la suya. 55 00:06:15,760 --> 00:06:18,473 Ahora espera, no nos arrastremos conclusiones apresuradas. 56 00:06:18,500 --> 00:06:20,953 Quizás él no lo sabía él tomó su trabajo. 57 00:06:20,981 --> 00:06:25,923 Me olvidé. Lewis ha sido el caminante la definición de leal en los últimos tiempos. 58 00:06:26,001 --> 00:06:28,400 ¿Recuerdas lo que ¿Dije sobre el tacto? 59 00:06:28,459 --> 00:06:31,511 Míralo desde el lado positivo. Estamos hablando de Lewis. 60 00:06:31,560 --> 00:06:35,931 Probablemente pierda algo con alguien. cabeza de niño y lo despiden. 61 00:06:35,961 --> 00:06:38,860 - Entonces recuperarás tu trabajo. - Lo dudo. 62 00:06:38,903 --> 00:06:41,770 Eso es practicamente todo El trabajo más fácil del planeta. 63 00:06:41,790 --> 00:06:44,381 Por eso yo Me gustó mucho. 64 00:06:47,592 --> 00:06:52,117 Ella tiene razón. Servir helado es No es el trabajo más duro del mundo. 65 00:06:54,341 --> 00:06:56,053 Pero podría serlo. 66 00:07:47,635 --> 00:07:49,224 Ahí está. 67 00:07:50,320 --> 00:07:51,902 Después de usted. 68 00:07:53,260 --> 00:07:55,081 Está bien, si insistes. 69 00:08:05,153 --> 00:08:07,241 - Papá...! - Está bien. 70 00:08:07,305 --> 00:08:09,671 Está bien, te conseguiré uno nuevo. 71 00:08:25,927 --> 00:08:28,399 - ¿Se supone que esto es una broma? - ¡No! ¡En absoluto! 72 00:08:28,418 --> 00:08:31,099 no tengo idea ¡Qué está pasando aquí! 73 00:08:31,226 --> 00:08:33,511 Nos reuniremos con tu jefe sobre esto. 74 00:08:33,569 --> 00:08:37,031 ¡No es necesario! Para que no... 75 00:08:53,171 --> 00:08:54,694 Uno de ustedes es visible. 76 00:08:56,823 --> 00:09:00,580 No puedo creerles a ustedes dos... Cualquiera podría haberte visto. 77 00:09:16,788 --> 00:09:19,090 no puedo creer eso Estás lastimando así a Cleo. 78 00:09:19,126 --> 00:09:21,600 Ella fue despedida. No estaba en mi poder. 79 00:09:21,621 --> 00:09:23,246 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 80 00:09:27,324 --> 00:09:29,653 Yo sólo... me tomé un descanso. 81 00:09:29,709 --> 00:09:32,348 No tenemos descansos. Lo hemos discutido. 82 00:09:32,375 --> 00:09:35,564 - No hay nadie alrededor. - Entonces, ¿con quién hablaste? 83 00:09:35,586 --> 00:09:40,921 No. Tal vez dije una rápida. hola al delfín pero... por lo demás... 84 00:09:41,019 --> 00:09:45,431 Este es tu primer día, Lewis. Yo Le aconsejo que piense en el trabajo. 85 00:09:45,465 --> 00:09:47,514 Sí, señora Geddes. Lo lamento. 86 00:09:54,518 --> 00:09:56,387 Estás loco, tu... 87 00:09:56,781 --> 00:10:01,269 Bueno, si eres un traidor pero No solemos llamar así a las personas. 88 00:10:03,280 --> 00:10:04,900 Vamos, Em. 89 00:10:28,267 --> 00:10:31,380 También podrías actualizar para conseguir 100 gigas extra. 90 00:10:32,466 --> 00:10:33,916 Luis... 91 00:10:35,299 --> 00:10:36,928 Eso suena bien. 92 00:10:39,819 --> 00:10:42,960 Lewis, tienes que parar. Castígate a ti mismo. 93 00:10:42,983 --> 00:10:45,286 cleo fue despedida antes de que consiguieras el trabajo. 94 00:10:45,351 --> 00:10:48,784 Lo sé. Es estúpido. Me siento culpable. 95 00:10:48,813 --> 00:10:52,484 - Entonces no lo hagas. - Es más fácil decirlo que hacerlo. 96 00:10:52,530 --> 00:10:55,178 Cleo es una niña grande. Ella puede cuidar de sí misma. 97 00:10:55,203 --> 00:10:58,748 Yo sé eso. es solo que amaba su trabajo y... 98 00:10:58,800 --> 00:11:01,858 - ...es un delfín que ella tiene otro vínculo real. 99 00:11:01,897 --> 00:11:03,879 ¿Qué tipo de banda? 100 00:11:05,380 --> 00:11:08,258 - Olvídalo. Tengo que joder. Nos vemos. - ¡No, espera! 101 00:11:08,277 --> 00:11:11,022 ¿No deberías pasar? estos folletos? 102 00:11:17,639 --> 00:11:21,349 -¡Lewis! - Oye... Cleo, ¿podemos hablar? 103 00:11:21,480 --> 00:11:24,574 Papá, sobre una persona como yo. no hablar con ventanas emergentes... 104 00:11:24,599 --> 00:11:27,527 ...¿puedes decir que no? hablando con él ahora mismo. 105 00:11:27,563 --> 00:11:29,967 siento que ella no quiero hablar contigo. 106 00:11:29,999 --> 00:11:32,762 Cleo. no lo sabia habías perdido tu trabajo. 107 00:11:32,794 --> 00:11:36,270 Es extraño. puedo escuchar extraños gemidos. 108 00:11:38,545 --> 00:11:43,590 Sr. S. ¿puede decirle a Cleo que estoy bien? Malo por quitarle el trabajo. 109 00:11:44,243 --> 00:11:46,232 - Lewis dice... - ¡Lo escuché! 110 00:11:46,303 --> 00:11:49,486 ¿Puedes decirle eso? no tiene nada que ver con eso. 111 00:11:49,511 --> 00:11:52,881 - Cleo dice... - ¡La escuché y no estoy de acuerdo! 112 00:11:52,922 --> 00:11:56,502 - ¿Por qué no estás de acuerdo? - ¡Te despidieron, Cleo! 113 00:11:59,129 --> 00:12:02,229 ¿Por qué no te preocupas un poco? ¿Más sobre este Lewis? 114 00:12:08,120 --> 00:12:11,190 ¿Estás absolutamente seguro de que ¿No está en la piscina principal? 115 00:12:11,219 --> 00:12:14,198 Definitivamente. el no esta en cualquiera de las piscinas. 116 00:12:14,521 --> 00:12:18,372 - Buen día. - Me temo que no es tan bueno. 117 00:12:18,397 --> 00:12:21,199 - Ronnie no está. - Estás bromeando. 118 00:12:21,228 --> 00:12:25,453 - Esto no es una broma. - Necesitamos hacer algunas preguntas. 119 00:12:26,395 --> 00:12:27,869 Por supuesto. ¡Disparar! 120 00:12:27,880 --> 00:12:32,040 ¿Recuerdas si viste algún sospechoso? alrededor de la piscina de delfines ayer? 121 00:12:32,066 --> 00:12:33,620 No, no vi un alma. 122 00:12:33,648 --> 00:12:36,725 Bueno, aunque vi algunas almas No parecían sospechosos. 123 00:12:36,759 --> 00:12:39,503 ¿Qué hiciste en el chequeo? al deporte submarino? 124 00:12:39,510 --> 00:12:42,484 - Nada. Prometo. - ¿Abriste la puerta? 125 00:12:42,634 --> 00:12:46,501 ¡No! yo no lo haría aunque sabía cómo hacerlo. 126 00:12:46,524 --> 00:12:48,330 - ¿En realidad? - En realidad. 127 00:12:48,473 --> 00:12:52,826 Tal vez cambies tu historia sobre Te mostramos las imágenes de vigilancia. 128 00:13:01,580 --> 00:13:06,227 ¿Es esto realmente necesario? Cosas Siempre se ve raro cuando se filma. 129 00:13:06,249 --> 00:13:07,809 Cállate Luis. 130 00:13:13,514 --> 00:13:14,941 Dónde. 131 00:13:17,404 --> 00:13:18,981 Explícalo. 132 00:13:19,401 --> 00:13:21,156 - ¿Qué? - ¡Eso! 133 00:13:21,206 --> 00:13:23,627 Ese soy yo. es Simplemente un pequeño e inofensivo yo. 134 00:13:23,677 --> 00:13:26,516 - Hablaste con alguien. - Con Ronnie. 135 00:13:26,571 --> 00:13:30,221 A los animales siempre les han gustado ese tipo de cosas. Yo tratarlos como personas. 136 00:13:30,243 --> 00:13:34,387 - Especialmente los delfines, que me encantan. - Esto es serio, Lewis. 137 00:13:34,420 --> 00:13:37,962 - Te lo agradezco. - ¿Qué hiciste con los controles? 138 00:13:38,512 --> 00:13:40,504 No toqué los controles. 139 00:13:42,320 --> 00:13:45,170 No en enkom. lo intenté simplemente evita caer. 140 00:13:45,186 --> 00:13:48,924 Me gusta tu historia. lo haré Te lo pregunto por última vez, Lewis. 141 00:13:48,946 --> 00:13:51,613 ¿Dejaste salir a Ronnie? a través del deporte submarino? 142 00:13:51,647 --> 00:13:55,731 - No. Yo no hice eso. Prometo. - He revisado todas las fotos... 143 00:13:55,744 --> 00:13:59,381 ...a partir de ese momento y ya no hay más de Ronnie. 144 00:13:59,404 --> 00:14:02,947 Es terrible. pero no veo que tiene que ver conmigo. 145 00:14:02,965 --> 00:14:05,780 Eres responsable de Ronnie. desapareciendo. ¡Admítelo! 146 00:14:05,803 --> 00:14:09,763 No, no lo soy y lo haría mentir si dijera que lo era. 147 00:14:09,789 --> 00:14:13,730 Bien. No me das otra opción. 148 00:14:17,321 --> 00:14:19,145 ¿Puedo llamar a la policía, por favor? 149 00:14:25,309 --> 00:14:28,373 Nunca lo creerás. Ronnie está desaparecido. 150 00:14:28,469 --> 00:14:30,115 Cleo, es terrible. 151 00:14:30,141 --> 00:14:33,081 Creen que se escapó un deporte submarino. 152 00:14:34,113 --> 00:14:37,284 Y se pone peor. Creen que Lewis es el responsable. 153 00:14:37,304 --> 00:14:40,521 - ¿Qué? ¿Por qué piensan eso? - No sé. 154 00:14:40,591 --> 00:14:43,381 Eso no es cierto. Lewis no haría eso. 155 00:14:43,930 --> 00:14:45,650 Tengo que bajar allí. 156 00:14:47,843 --> 00:14:51,300 - Probablemente fuimos nosotros quienes lo dejamos salir. - Tenemos que decírselo. 157 00:14:51,344 --> 00:14:53,100 ¿Estás loco? No podemos decirlo. 158 00:14:53,121 --> 00:14:57,147 Cleo ama a ese delfín y eso es culpa nuestra que se haya ido. 159 00:14:57,163 --> 00:14:59,065 Tenemos que recuperar a Ronnie. 160 00:15:43,298 --> 00:15:45,548 Esto es ridículo. Nunca lo encontraremos. 161 00:15:45,563 --> 00:15:48,234 Un poco de pensamiento positivo requiere No estoy muerto para ti, Rikki. 162 00:15:48,264 --> 00:15:51,342 Estamos buscando un delfín en un océano lleno de ellos. 163 00:15:51,368 --> 00:15:53,111 Entonces tenemos que esforzarnos aún más. 164 00:15:53,169 --> 00:15:57,815 La única manera de encontrar a Ronnie es si él nada hacia adelante y nos muerde en la cola. 165 00:15:57,836 --> 00:16:02,091 Y si no lo encontramos lo haremos Cleo a hacerlo peor con su cola. 166 00:16:02,120 --> 00:16:05,608 desearía no haberte dejado Convénceme de ir tras Lewis. 167 00:16:05,622 --> 00:16:07,122 I...? 168 00:16:08,177 --> 00:16:12,021 Vale, tal vez ambos seamos responsables. pero teníamos buenas intenciones, ¿no? 169 00:16:12,042 --> 00:16:15,035 - Explícale eso a Lewis. - ¿Te imaginas eso? 170 00:16:15,067 --> 00:16:17,826 nunca lo haré Escuche el final de esto. 171 00:16:17,840 --> 00:16:20,404 - Será mejor que llamemos a Cleo y confesemos. - ¡No! 172 00:16:20,471 --> 00:16:21,962 ¡Nunca! 173 00:16:21,984 --> 00:16:25,580 todavía hay lugares no hemos buscado. Vamos. 174 00:16:29,908 --> 00:16:33,602 Lewis... solo quiero saber una cosa. ¿Lo hiciste? 175 00:16:33,645 --> 00:16:36,282 - No. - ¿Por qué creen que lo hiciste? 176 00:16:36,315 --> 00:16:40,369 Tienen imágenes de vigilancia mías en el control al puerto submarino... 177 00:16:40,381 --> 00:16:42,722 ...exactamente en el mismo momento mientras Ronnie desaparecía. 178 00:16:42,746 --> 00:16:45,263 ¿Cómo puedes estar seguro? que no lo hiciste? 179 00:16:45,284 --> 00:16:47,524 tal vez tu por casualidad ¿Abrió accidentalmente la puerta? 180 00:16:47,576 --> 00:16:50,860 Confía en mí. Yo no lo hice. Sé quién es el responsable. 181 00:16:50,887 --> 00:16:53,739 - Entonces di algo. - No puedo. 182 00:16:53,760 --> 00:16:56,174 - Por supuesto que puedes. - No, no puedo. 183 00:16:56,208 --> 00:16:57,808 - ¿Por qué? - Porque... 184 00:16:57,916 --> 00:17:02,209 ...difícilmente puedo decir que el tuyo Mejores amigas aparecieron y casualmente... 185 00:17:02,241 --> 00:17:04,721 ...accidentalmente dejé la puerta abierta. ¿Puedo? 186 00:17:19,539 --> 00:17:23,377 - Recibimos tu mensaje. - ¿Hay algo que quieras decirme? 187 00:17:23,404 --> 00:17:25,708 Ese pico destaca el color de tus ojos. 188 00:17:25,738 --> 00:17:28,412 - Dejaste salir a Ronnie. - Lo sentimos, Cleo. 189 00:17:28,422 --> 00:17:31,964 - Fue un accidente, lo prometo. - No sabíamos que vendría. 190 00:17:32,008 --> 00:17:34,409 ¿Qué hiciste allí? Alguien podría haberte visto. 191 00:17:34,458 --> 00:17:38,642 No podíamos dejar que Lewis viniera. lejos de quitarte tu trabajo. 192 00:17:38,666 --> 00:17:41,262 Entonces fuimos allí para complicar las cosas. 193 00:17:42,797 --> 00:17:47,292 Déjame ver ahora. Ronnie se ha ido y Lewis está en serios problemas. 194 00:17:47,763 --> 00:17:50,340 ¿Es eso suficiente? complicado para ti? 195 00:18:12,420 --> 00:18:15,396 - ¿Es ésta la última vez que se vio al delfín? - Exactamente. 196 00:18:17,992 --> 00:18:20,972 Sé lo que parece pero no lo hice. 197 00:18:21,001 --> 00:18:25,932 Todo lo que tienes que hacer es explicarle Cuéntame lo que hiciste en el control de la puerta. 198 00:18:26,946 --> 00:18:29,480 solo di la verdad entonces eres libre de irte. 199 00:18:34,180 --> 00:18:37,090 - Ya hemos buscado en el arrecife. - Entonces tenemos que presentar la solicitud nuevamente. 200 00:18:37,110 --> 00:18:39,776 Piénsalo, Cleo. podemos no cubrir todo el océano. 201 00:18:39,790 --> 00:18:42,671 - Probablemente ahora se esté muriendo de hambre. - Él se las arreglará. 202 00:18:42,686 --> 00:18:46,504 - Nada en un océano lleno de peces. - ¡Ha crecido en cautiverio! 203 00:18:46,573 --> 00:18:49,665 - No sabe cazar. - ¿Qué come entonces? 204 00:18:50,329 --> 00:18:54,384 Pulpo. Le encantan los calamares. Él hará cualquier cosa por ello. 205 00:18:55,162 --> 00:18:56,612 ¡Esperar! 206 00:18:57,144 --> 00:18:58,764 Tengo una idea. 207 00:18:59,752 --> 00:19:02,905 - Esta mañana me encontré con un banco de arena. - ¿Dónde entonces? 208 00:19:02,964 --> 00:19:04,548 Fuera por Mako. 209 00:19:06,341 --> 00:19:08,358 ¿Para qué deberías comer calamares? 210 00:19:08,487 --> 00:19:11,189 ¡Para pescar! ¡Hasta luego! ¡Gracias papá! 211 00:19:38,249 --> 00:19:42,065 - ¿Qué cargos habrá? - ¿Cargos? 212 00:19:42,099 --> 00:19:43,764 No he hecho nada. 213 00:19:43,886 --> 00:19:47,345 Cuando hayamos hecho un completo Volveremos a la investigación. 214 00:19:47,362 --> 00:19:51,807 Ahora tenemos que llevarte a la estación para para dar cuenta formal. 215 00:20:31,094 --> 00:20:33,757 sus padres vienen para recibirte en la estación. 216 00:20:33,786 --> 00:20:36,950 - Por última vez soy inocente. - Perdóname, Lewis. 217 00:20:36,981 --> 00:20:39,781 Lo único que puede salvar Ahora eres el mismo Ronnie. 218 00:20:39,801 --> 00:20:41,391 Gracias oficial. 219 00:20:47,553 --> 00:20:48,963 ¡Ronnie! 220 00:20:52,245 --> 00:20:53,698 Dijiste... 221 00:20:54,763 --> 00:20:58,205 - ¿Es este el delfín desaparecido? - ¡Sí, es él! 222 00:21:12,244 --> 00:21:15,499 ¡Se ve genial! Como si el estado aquí todo el tiempo! 223 00:21:15,562 --> 00:21:17,842 no entiendo como esto podría suceder. 224 00:21:17,904 --> 00:21:22,460 Es natural para tu esposa Jane. Lleno de asombro más allá de toda comprensión. 225 00:21:22,482 --> 00:21:25,148 Comprueba el puerto también. no volverá a suceder. 226 00:21:25,163 --> 00:21:26,719 Sí, claro. 227 00:21:28,061 --> 00:21:30,340 Y una simple excusa estaría en su lugar. 228 00:21:31,198 --> 00:21:36,413 - Una disculpa. Tienes que estar bromeando. - Probablemente no sea mucho pedir. 229 00:21:36,499 --> 00:21:40,559 A menos, por supuesto, que quieras a los jefes. se enterará del incidente. 230 00:21:41,070 --> 00:21:42,520 Bien. 231 00:21:45,368 --> 00:21:49,064 Lo lamento. Entonces... ¿satisfecho? 232 00:21:49,761 --> 00:21:52,805 De hecho, tengo una petición más. 233 00:22:06,492 --> 00:22:10,616 - Es bueno estar de regreso. - Una cosa que no me gustaba del trabajo... 234 00:22:10,676 --> 00:22:13,816 - El sombrero manso. - Creo que te falta el sueldo. 235 00:22:13,901 --> 00:22:15,336 Sí... ay. 236 00:22:15,355 --> 00:22:19,349 Pero porque lo harás pagarle a Lewis la reparación de la computadora... 237 00:22:19,464 --> 00:22:21,958 ...así es como se juega no importa, ¿verdad? 238 00:22:22,442 --> 00:22:25,185 - Creo que puedo mudarme. - Sueñas... 239 00:22:25,307 --> 00:22:27,428 Rikki, eso es todo lo menos que puedes hacer. 240 00:22:27,448 --> 00:22:31,249 - Tu computadora. Tu problema. - Eres tan despiadado. 241 00:22:31,292 --> 00:22:35,632 ¡Soy tan misericordioso! lo mas persona misericordiosa que conozco... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net